A "Dimensão" de Casimiro

Depos de le artigo de opinião sobre CD de Kim Alves eskrit pa Casimiro de Pina, na Jornal Expresso das Ilhas, n ka podia fka sem faze uns observação. Mas antes n kria so denota o seguinte: na nos meio e normal pessoas konfundi traboi kom o autor; sim, e normal alguem fala de traboi de alguem i ots pessoas pensá logo ma no titá fala dakel pessoa em si.. n kriá so txa klore k opinião abaixo eskrit nada tem a ver nem kom a pessoa de Kim Alves nem k pessoa de Casimiro de Pina. N kre simplismente faze uns reparo k nha ver n ka podia txa de faze.. koisas simples! Pois é... unton no segui em frente:

Axo k nunka um CD da tonte k falá, na tão pok tempo i de forma tão variado, do k esse de K.A. O próprio autor lança um desafio na ses entrevistas, kel txá kualker um k kuriosidade e/ou interesse de bá uvi esse obra d'seu kom kuidado: uns pa certifiká se o kel tava ta dze e mesmo assim... ots pa mero interesse musikal. Mi n ta fka pa kel interesse musikal. CD é de muito boa kualidade, bem gravod, bom repertório, boa execução, boa eskolha de instrumentos.. ou seja muito boa produção e arranjos musikais.

Não resta dúvidas, i n katem i nunka n teve kualker problema na dzel, k K.A. e um artista de grande calibre na diversas facetas de se traboi: tanto komo produtor, arranjador, compositor, intérprete, multi-instrumentista ou técnico de som. Kelá ninguem kata konsegui tral se mérito pa diversos trabalhos kel tem apresentod i pa o kel tem kontribuid pa nos kultura! Pessoalmente, i abrindo um exepção, i falond um bokadin de se lado humano, n tem muito boas referencias dele e sempre n respeital komo pessoa e principalmente komo artista! Na nha post Poema dedikod a Dança das Ilhas de K.A., um data de gente ka intende kual era ambiente dakel Ode, i kosa kabá pa tmá um rume k menos n tava esperá. Axo k alguns ka konsegui detetá sentido humorístiko do mesmo. Pois.. o próprio K.A. dze na ot entrevista ma el e um pessoa divertida i k ta estod sempre na goze.. seria por aí pessoal! Anyway...

Mas no tem k konve, i esse e um dakes principal objectivo dess blog, k e precisse dze o k realmente no ta pensá relativamente a monera k Mé(r)dias ta tratá certos assuntos kulturais, mais precisamente musika! E nesse base kun kria faze um ligeiro comentário/reparo a esse texto de Casimiro. Klaro k kel artigo e de opinião. Portanto kuando el ta descreve sentimentos k esse CD ta provokal (ir a lua, beijar beldades de cinema, mestria do autor, cadencia impensável ou dar o anel de prata kel katem), isso tudo ta pertence a um kampo muito íntimo d'seu, i ka e isso k n tita bem fala. Mas mesmo assim n fka k impressão ma el katem akompanhod musika de Cabo Verde k mais atenção, porke dze k esse cd e [...]talvez o mais importante das duas ultimas décadas[...] e um bokadin out! Duas dekadas meu!!! VINTE ONE!!! e muita koisa! muita musika k foi fete.. muita experimentação...muitos géneros k bem i k bai...muitos grupos k nasce, txa obras i mais obras i desfaze.. ou seja: foi fete i ta tud ta kontinuá ta ser fete muita koisa tonte li na CV, komo fora dali, pa estod ta resumi a um CD tud importancia k 20 one de musika tem!! mas pronto.. ainda bem kel usa "talvez".. n ta dal benefício da dúvida.. se kalhar el kria dze: talvez UM DAKES mas importante....será?

Kond no ta fala de jazz, automaticamente (e mesmo assim) no tem k fala de improviso! Jazz tem um estrutura básica muito simples: (intro) - Tema - Improviso(s) - Tema - (outro)! Pois.. Tema as vezes pode tem so 8 kompassos e dala pa frente e tudo baseod na improvisos segundo kel harmonia. Na CD de Kim, no tita fala de jazz em k aspecto? sonoridade? harmonizações utilizod? estrutura musikal? Sim, porke kata existi improvisos, mas sim partes (A-B-C) interkalod entre es de manera a formá um estrutura k principio, meio i fim. Será kel kria dze Jazzy? k ja e outra koisa...ja kre dze ma tal musika tem um influencia de jazz... normalmente em termos de arranjos, fingerstyle, utilização de acordes kom sétimas i nonas...etecetra!

"Pela primeira vez um disco que reune todos os rítmos de Cabo Verde" ...bom, ka mistid ninguem ba konsultá Osvaldo Osório, Margarida Martins ou Vladimir Monteiro pa sabê ma CD kata reuni nem metade de ritmos de Cabo Verde.. fka de fora um boa parte de ritmos de Barlavento bem como de Sotavento tambe (so pa nomeá alguns: mazurka, contradança, colá sanjon, ladainha, lundú, canizadi, rabolo, etc etc...). Interessante e k CD tem 3 chorinhos! Chorinho e um ritmo k’ta existi na musika de Cabo Verde, mas e mais um ritmo imprestod na Brasil, do k propriamente de nos.

Pegond na um frase dess texto “este é um disco de alguém que não tem nada para provar”, n tava gosta de dze o seguinte: realmente seria muito mais musikal i artístiko se era mesmo isso e k’tava passá. Mas pelo kontrário no depará kun traboi, bem feito sim senhor, mas k foi kuase k impingid num forma de “emdjor cd de peskisa de musika instrumental de cabo verde até esta data” (i mas ots kosa). Epá! Kualker pessoa ta reagi a um falta de humildade ou simplismente a um chamada de atenção desse forma li! Era, na nha ver, muito mais valioso se esse traboi tava txga na merkado dum forma sublime, trankil i sem alaridos.. pa da pessoas chances de deskubril!! Sentil!! Uvil k atenção!!Trá ses prop konklusão i otxa kual k ses tema de eleição! De monera k foi fete, maior parte de audições tita ba ser fete k txeu influéncias i tendéncias: uns dret ots mariot.

Spritu’l Tabanka, n katem duvida nenhuma kel ta mexe k kualker pessoa..n kompra CD de Kim na dia de apresentação na Auditório, i n passá kel note i kel plamanha de dia seguinte ta uvi kel musika vez sem konta. Realmente el um tema mute bnit i de facil eskuta/assimilação. Apesar de ser, pa mim um cadência kompletamente pensável, el ta pegá alguem pa se simplicidade melódica (Tema) i pa kel ritmo de base bastante balançod (falond dum forma simplista)! Igualmente moda ess tema li, tem txeu kosa bnit ao longo de tud CD. Alias n ta rekomendá kualker pessoa a kompral, uvil k kalma, sentil, intendel. Mi de certeza kun tita bem ofrecel txeu pa esse natal!! Se bzot kopial, além de ser pirataria, bzot ta perde kel encarte e k’tem um texto extenso de Kwame Gamal Monteiro sobre a obra. Um texto um tanto elaborado i um pok difícil nalguns passagens, mas k se autor ta explika k CD e um producto pa exportação, portanto pa, supostamente, um publico k ta ba percebe emdjor o k kel kre dze la.

N ta konkordá k Casimiro de Pina kond el ta dze [...]O seu trabalho é, sobretudo, de estudo e aperfeiçoamento de uma rica tradição que vem de trás.[...]; Pois, n ta akrescentá k no tem k agradece a kes k antes de nos txeu sofre [pode parce ma ess expressão e mute forte ka e? Ma e mesmo assim] pa podia preservá, modernizá, divulgá i passá, pa nos desse nova geração, kel músika k no ta pode baseá i trabaiá d’cima dele i assim kontinuá nos traboi komo músikos, ta pensá na kes k tambe tita bem dpos de nos, pa sempre no trabaiá na um sentido komum: kel de emdjorá kada vez mais nos Kultura, nos Identidade!

Um palavra de apreço pa tud kem ktita trabaia na musika, i ness kaso especifiko de Kim Alves pa ses traboi na musika de CV. Felicidades & Sucessos! i usond palavras do amigo Djinho Barbosa:

má ê tempu pa da
pa busca pa dividi
ê tempu pa más dedus
pa cria um mesmu ton
um Son kompiladu

...Bzot fka dret

URIL – Press Release

Cultura Cabo-Verdiana, Associação apresentado em Lisboa

No passado domingo, dia 5 de Novembro, pelas 17:15h, na Casa da Morna, em Lisboa, foi feita a apresentação oficial da URIL a artistas, criadores, agentes e promotores culturais, e alguns convidados, e que contou com uma numerosa assistência, calculada em quase 60 pessoas.

A reunião teve lugar no espaço que viu nascer a ideia da sua criação, quando em Julho passado, num encontro de artistas e criadores cabo-verdianos com o ministro da cultura Dr. Manuel Veiga, de passagem por Portugal, foi lançado o desafio aos artistas e criadores então presentes.

De recordar que a iniciativa daquele encontro, a par de outras que vêm sendo levadas a cabo, foi da responsabilidade da Casa da Morna, que assim se afirma como um espaço incontornável na divulgação e promoção da cultura cabo-verdiana em Portugal.

A reunião serviu para informar os presentes dos passos que foram dados por um grupo de trabalho liderado pelos “pais” da iniciativa, Celina Pereira e Humberto Ramos, nomeadamente a escolha do nome e o seu competente registo, a definição da natureza e dos objectivos da Associação, bem como das iniciativas em curso, nomeadamente a elaboração dos Estatutos e do Regulamento Interno. Na oportunidade foi apresentado um documento de síntese, contendo o esboço de uma proposta de estrutura organizativa sob a forma de um Organograma que mereceu por parte de alguns dos presentes alguns pedidos de esclarecimento, tendo sido feitas algumas sugestões.

Para além da numerosa participação, foi motivo de regozijo a pontualidade dos presentes, o entusiasmo com que a ideia foi acolhida, traduzido nas numerosas intervenções que tiveram lugar, tendo o encontro terminado dentro do horário previsto, cerca de hora e meia após o seu início.

Tratou-se uma reunião informal, com o propósito de escutar a opinião, ideias e sugestões dos presentes com vista o enriquecimento do debate e do projecto.

O grupo de trabalho ficou de apresentar a proposta de Estatutos, Regulamento Interno e Organograma em reunião a ocorrer antes do fim do corrente ano.

Poderão consultar mais documentos no blog provisório da URIL, no seguinte endereço: http://movartcv.blogspot.com

----------------
(text de responsabilidade de URIL – Cultura Cabo-verdiana, Associação)
...Bzot fka dret

URIL - Apresentação

A URIL, pretende ser uma associação de carácter cultural, de direito privado, de inscrição facultativa, aberto a qualquer cidadão maior independentemente da sua origem, sem fins lucrativos, duração por tempo indeterminado, que se regerá por estatutos e regulamentos internos próprios, e que se denominará URIL – Cultura Cabo-verdiana, Associação, podendo também ser designada abreviadamente por URIL. A estrutura organizativa da URIL é composta por Assembleia Geral, Conselho Fiscal, Direcção, e Conselho Deliberativo.


A designação URIL, escolhida de entre muitas outras hipóteses, pretendeu ser uma referência a um elemento identificador da tradição cultural cabo-verdiana, e uma referência à ideia de JOGO na sua vertente mais rica, enquanto sinónimo de arte, imaginação, criatividade e partilha.

A URIL, nasceu da vontade de um grupo de artistas, criadores, intelectuais, e agentes culturais das mais diversas áreas criativas, com o objectivo de organizar, estruturar e promover a sua intervenção em Portugal e no mundo, tendo como elo comum a Cultura Cabo-verdiana.

A URIL, ao reconhecer o papel relevante e imprescindível da cultura para o desenvolvimento integral e equilibrado dos cidadãos, nomeadamente na promoção dos direitos humanos e da cidadania, subordinará a sua actividade ao respeito pelos seguintes objectivos:

a) defender, promover e contribuir para o desenvolvimento da cultura cabo-verdiana;

b) eleger como parceiros estratégicos e programáticos privilegiados, os Estados de Cabo Verde e de Portugal, e suas estruturas de representação no âmbito da cultura e da educação, e quaisquer outras entidades públicas ou privadas que com ela pretendam colaborar;

c) promover, incentivar, e participar, na realização de projectos e eventos que contemplem iniciativas paralelas de formação e reflexão, que estimulem o intercâmbio, fomentem a transversalidade, e a cooperação;

d) constituir-se como consultor privilegiado para organismos, entidades e organizações, públicas e privadas, nacionais e internacionais, nas áreas criativas em que opera, com vista influenciar políticas e projectos culturais e educativos;

e) assegurar a defesa dos direitos e interesses, tanto de natureza patrimonial como moral, no seio da URIL, ou junto de outras organizações especializadas para o efeito, nomeadamente as Sociedades de Autores;

f) fomentar a educação e a formação técnica dos seus membros em particular, e de todos aqueles que o solicitem no âmbito das suas atribuições e objectivos.

Apesar do vazio organizativo e da pouca visibilidade prevalecentes, os artistas, criadores, intelectuais e agentes culturais, têm contribuído decisivamente para o prestígio da Cultura Cabo-verdiana, e de Cabo Verde, no mundo, dando provas da sua capacidade, do seu mérito, do seu prestígio, e da sua singularidade.

O sucesso desta Associação, depende unicamente da nossa vontade de djunta-mon, e de acreditarmos que é possível, de novo, fincar os pés no chão e sonhar.

Contactos provisórios:

Celina Pereira – 933534393
celinaspereira@hotmail.com

Humberto Ramos – 965067608
b2ramos@gmail.com

----------------
(text de responsabilidade de URIL – Cultura Cabo-verdiana, Associação)
...Bzot fka dret

Who The Cap Fit

...hoje dpos de le i revisá uns komentarios kuns pessoas, klaro, anónimos, tem txod na nha blog, n txga konklusão ma era hora de faze um limpeza i faze algo kun ka kria: activa moderação de koments! Mas pronto, deskobertas recentes sobre kem k tem estod ta po um data de es comments, não sobre o tema em si, mas sobre nha pessoa directamente, fazem faze isso... pois é! Ta txam um bokod triste tud ess situação... ma enfim.. tem gentes assim i nada no kata pode faze pa es. N lembra na um musika, de Bob Marley...And who the cap fit, let them wear it! (CD 1976 Bob Marley and The Wailers: 'Rastaman Vibration')

... n ta txa ses lyrics li:

Man to man is so unjust, children:
Ya don't know who to trust.
Your worst enemy could be your best friend,
And your best friend your worst enemy.

Some will eat and drink with you,
Then behind them su-su pon you.
Only your friend know your secrets,
So only he could reveal it.
And who the cap fit, let them wear it!
Who the cap fit, let them wear it!
Said I throw me corn, me no call no fowl;
I saying, cook-cook-cook, cluk-cluk-cluk

Some will hate you, pretend they love you now,
Then behind they try to eliminate you.
But who Jah bless, no one curse;
Thank God, we´re past the worse.
Hypocrites and parasites
Will come up and take a bite.
And if your night should turn to day,
A lot of people would run away.
And who the stock fit let them wear it!
Who the cap fit let them wear it!

...Bzot fka dret