sexta-feira, 16 de novembro de 2007

Frases! (Serie 1 n.4)

"Foreigners have difficulty in finding Cape Verde on the map, local people like to joke, because when they open an atlas, the tiny islands tend to get lost in the fold between two pages. Locating the country politically and emotionally is a more complex issue, even for the Cape Verdeans: is it closer in outlook to Africa or Europe?

Jose Maria Neves, the country's 47-year-old prime minister, has no doubts. "Cape Verde is here," he says, pointing to the ground with both hands, "in Africa".

"estrangers tem difikuldade na inkontra Kab Verde na mapa, prop gentes da la ta gosta de goza, pamo kond bo ta abri um atlas es pedacin de ilha tem tendencia de perde na kel dobra entre dos pagina. Lokaliza ess pais politikamente i emocionalmente e um kosa ainda mais komplikod, ate prop pa Kapverdeanes: no ta mas perte de Africa ou Europa?

Jose Maria Neves, primer ministre, katem duvidas: "Kab Verde e li" el ta dze ta aponta pa txon k'ses dos mon, "na Afrika"

Peter Wise, Financial Times Report - CAPE VERDE 2007: Making the most of 'Atlantic vocation'. 13/11/2007

hummmm.... bzot da um chek na FT.com - Financial Times. ta traze um artigo kompleto sobre Kab Verde.

...Bzot fka dret!

Sem comentários: